Käyttöehdot

Päivitetty: 6. marraskuuta 2026 · koskee Anatti-versiota 1.0.0

1. Sopimus

Nämä ehdot koskevat Anatti-sovellusta iPhonelle, iPadille ja Macille sekä tätä verkkosivustoa (yhdessä ”Anatti”). Lataamalla tai käyttämällä Anattia hyväksyt ne. Lisäksi ovat voimassa Applen omat sovellusten käyttöehdot. Jos et hyväksy ehtoja, älä käytä Anattia.

2. Kuka Anattia tarjoaa

Anattia tarjoaa itsenäinen kehittäjä, josta käytetään tässä nimitystä ”me”. Yhteystiedot: kilsat.tuki@gmail.com. Lain vaatimat tarjoajan tiedot ovat App Store -sivulla ja saatavilla pyynnöstä.

3. Käyttöoikeus

Saat käyttää Anattia omistamillasi tai hallitsemillasi Apple-laitteilla kuvien ja videoiden tekemiseen omiin tai asiakkaidesi sovelluksiin Applen sääntöjen sallimalla tavalla. Oikeus on henkilökohtainen: et voi antaa sitä eteenpäin, muutkin voivat saada saman oikeuden, ja voimme perua sen. Et saa kopioida, muuttaa, myydä, vuokrata, lainata tai jakaa itse Anattia, poistaa siitä merkintöjä tai purkaa sitä osiin, ellei laki tästä huolimatta selvästi salli sitä. Kaikki, mitä emme tässä anna sinulle, pysyy meillä.

4. Aineistosi ja vastuusi

• Kaikki tekemäsi ja lisäämäsi pysyy sinun: kuvakaappaukset, nauhoitukset, logot, kuvakkeet, tekstit ja äänet. Emme omista niitä emmekä saa niitä, koska Anatti toimii laitteellasi.
• Lupaat, että sinulla on oikeus käyttää kaikkea lisäämääsi ja ettei se riko lakia tai kenenkään oikeuksia. Tämä koskee myös musiikkia ja muita ääniä, logoja, tuotenimiä, ihmisten kuvia sekä kuvakaappauksissa tai nauhoituksissa näkyviä henkilötietoja.
• Vastaat yksin siitä, mitä viet, julkaiset tai lähetät, ja siitä, että noudatat niiden kauppojen ja palveluiden sääntöjä, joissa sitä käytät, esimerkiksi Applen ja Googlen sääntöjä sovelluksille ja kauppasivuille.
• Vastaat siitä, että kuviesi, videoidesi ja tekstiesi väitteet pitävät paikkansa (esimerkiksi hinnat, arvosanat, ominaisuudet ja palkinnot).
• Jos sovelluksessasi on ostoja, vastaat siitä, että kerrot siitä kauppojen vaatimalla tavalla. Anatti voi lisätä videoihisi siitä kertovan tekstin, mutta se on vain apu.

Anatti ei anna sinulle oikeutta musiikkiin. Kun lisäät musiikkia tai muuta ääntä, vastaat itse siitä, että sinulla on oikeus käyttää sitä viennissä ja julkaisussa. Tämä koskee yhtä lailla yrityksiä ja yksityishenkilöitä. Oma kopio tai suoratoistotilaus ei ole sama asia kuin tällainen oikeus.

5. Automaattiset ehdotukset ja tarkistukset

Anatti ehdottaa otsikoita, kuvatekstejä ja käännöksiä ja lukee tekstiä sekä kuvakaappauksen rakennetta (esimerkiksi otsikoita, listoja, painikkeita ja lukuja) automaattisesti Applen ominaisuuksilla, jotka toimivat laitteellasi. Ehdotukset voivat käyttää kuvasi omia sanoja. Se ehdottaa myös asetteluja, ajoituksia ja tekstejä videoihin, voi koota koko videon puolestasi, tarjoaa valmiita videon käsikirjoituksia ja otsikkomalleja sekä tarkistaa kuvasi, videosi ja tekstisi kauppojen sääntöjä vasten.

Kaikki tämä on apua, ei neuvontaa. Ehdotukset voivat olla vääriä, puutteellisia, harhaanjohtavia tai sopimattomia, ja tarkistukset noudattavat yksinkertaisia sääntöjä, joten ne voivat jättää ongelmia huomaamatta tai varoittaa turhaan. Ne eivät ole lakineuvontaa eivätkä tarkoita, että aineistosi täyttää minkään kaupan säännöt. Lue ja korjaa kaikki aina ennen julkaisua. Päätät itse, mitä käytät, emmekä vastaa ehdotusten sisällöstä tai siitä, miten käytät niitä.

Anatti voi myös korjata kuviasi puolestasi, kun pyydät sitä. Se voi esimerkiksi siistiä kuvan yläreunan kellon ja akun, sumentaa kuvissa näkyvät yhteystiedot ja kasvot, siirtää otsikon pois kuvan tärkeimmän kohdan päältä, poistaa logon taustan ja lisätä valmiin otsikon käännöksineen. Muutettu kuva tallentuu uutena. Voit perua kuvamuutokset niin kauan kuin olet samassa näkymässä. Katso aina, miltä lopputulos näyttää: sumennus voi jättää jotain näkyviin tai osua väärään kohtaan. Vastaat itse siitä, ettei julkaisemassasi kuvassa näy kenenkään tietoja tai kasvoja ilman lupaa.

Anattin omat näkymät on käännetty monelle kielelle osin automaattisesti. Käännöksissä voi olla virheitä. Voit valita Anattin kielen sovelluksen asetuksista.

6. Muiden tuotenimet

Apple, iPhone, iPad, Mac, App Store, App Store Connect, TestFlight, Google Play ja muut nimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä. Anatti on itsenäinen. Sillä ei ole yhteyttä Appleen, Googleen tai muihin yrityksiin, eivätkä ne tue tai suosittele sitä. Anattin laitekehykset ovat esimerkkikuvia, joilla esittelet sovellustasi. Kun käytät niitä, vastaat siitä, että noudatat omistajien tuotenimi- ja markkinointisääntöjä.

7. Lähetys omalle Apple-kehittäjätilillesi

Tällä vapaaehtoisella toiminnolla valmiit kuvat menevät omaan sovellukseesi App Store Connectissa Applelta saamallasi avaimella. Käytät sitä omalla vastuullasi. Vastaat avaimestasi, siitä mitä sillä saa tehdä, ja sen säilyttämisestä turvassa. Avain säilyy vain tällä laitteella, ja voit poistaa sen milloin tahansa. Anatti lisää kuvia vain tyhjiin paikkoihin eikä poista mitään, mutta emme lupaa, että jokainen lähetys onnistuu, että Apple hyväksyy tiedostot tai että sivusi pysyy ennallaan. Tarkista sivusi App Store Connectissa ennen kuin lähetät sen tarkistettavaksi.

Sama koskee vaihtoehtoisten kauppasivujen luonnoksia ja katselulukujen hakemista. Luonnokset tehdään omalle tilillesi avaimellasi, eikä Anatti koskaan lähetä niitä tarkistettavaksi. Tarkista ne ja poista ne, joita et halua. Luvut tulevat Applelta ja voivat olla myöhässä, puutteellisia tai epätarkkoja, eivätkä ne aina riitä varmaan johtopäätökseen. Anattin vaihtoehtojen vertailu on apu, ei lupaus siitä, että jokin niistä toimii paremmin. Applen palveluiden käyttöön sovelletaan Applen ehtoja.

8. Google Play

Anatti voi tehdä kuvia ja videoita Google Playn kokoihin. Anatti ei lähetä mitään Googlelle. Lataat ne itse ja vastaat Googlen sääntöjen noudattamisesta, myös kauppasivua varten YouTubeen lataamasi videon osalta.

9. Ilmainen versio, vesileima ja maininta

Ilmaisen version kuvissa ja videoissa on vesileima ja rivi, jossa lukee Anatti ja sen verkko-osoite. Ne on tarkoitettu Anattin kokeiluun, ei kauppasivulle. Anatti Pro poistaa vesileiman. Pro-tilaajana voit halutessasi lisätä saman pienen rivin, jossa lukee Anatti. Se on vapaaehtoista.

10. Tilaus (Anatti Pro)

• Anatti Pro on kuukausi- tai vuositilaus, joka uusiutuu itsestään. Hinta ja kesto näkyvät sovelluksessa ennen ostoa ja App Storessa.
• Vuositilaus voi alkaa ilmaisella kokeiluviikolla, jos et ole aiemmin saanut kokeilua. Jos et peru vähintään 24 tuntia ennen kokeilun loppua, maksullinen tilaus alkaa ja veloitetaan kokeilun päättyessä.
• Maksu veloitetaan Apple-tililtäsi, kun vahvistat oston tai kun ilmainen kokeilu päättyy. Tilaus uusiutuu itsestään, ellet peru sitä vähintään 24 tuntia ennen kuluvan jakson loppua. Uusiminen veloitetaan jakson viimeisen vuorokauden aikana.
• Voit hallita tai perua tilauksen laitteen Asetuksissa oman nimesi alta kohdasta Tilaukset. Sovelluksen poistaminen ei peru tilausta.
• Apple hoitaa ostot, laskutuksen, hyvitykset ja peruutusoikeudet (myös lain antaman peruutusoikeuden) Applen ehtojen mukaan. Pyydä hyvitystä Applelta osoitteessa reportaproblem.apple.com. Me emme voi antaa hyvityksiä, koska emme saa maksutietojasi.
• Pron sisältö voi muuttua ajan myötä. Jos hinta muuttuu, Apple kertoo siitä ja pyytää suostumuksesi silloin, kun sitä vaaditaan.

11. Saatavuus ja muutokset

Voimme muuttaa, keskeyttää tai poistaa ominaisuuksia tai lopettaa Anattin tarjoamisen milloin tahansa. Anatti voi lakata toimimasta uusien järjestelmäversioiden kanssa tai kun Applen tai Googlen palvelut tai säännöt muuttuvat, mihin emme voi vaikuttaa. Kauppojen säännöt muuttuvat usein, joten Anattin tarkistukset ovat apu eivätkä takuu.

Jotkin toiminnot riippuvat Applen palveluista, jotka voivat muuttua, olla rajoitettuja tai puuttua alueeltasi tai laitteeltasi. Voimme poistaa tällaiset toiminnot käytöstä ilmoittamatta erikseen. Testiversioissa (esimerkiksi TestFlightin kautta) voi olla virheitä, ja ne voivat lakata toimimasta tai poistua milloin tahansa.

12. Ei lupausta tuloksista

Emme lupaa, että Anattilla tekemäsi hyväksytään missään kaupassa, nousee hakutuloksissa, pääsee esille, lisää latauksia tai tuloja tai sopii tarkoitukseesi. Esimerkkitulokset ovat esimerkkejä, eivät ennusteita. Katseluluvut, vertailut ja vinkit kertovat, mitä on tapahtunut tai mikä voi auttaa. Ne eivät kerro, mitä tulee tapahtumaan.

13. Ei takuita

Siinä määrin kuin laki sallii, Anatti tarjotaan sellaisenaan ja silloin kun se on saatavilla, ilman sanottuja tai sanomattomia lupauksia. Emme siis lupaa, että se on tietyn laatuinen, sopii tiettyyn tarkoitukseen, on tarkka, toimii katkoitta tai virheittä tai ettei sen tuottama loukkaa kenenkään oikeuksia. Jos olet kuluttaja, säilytät oikeudet, jotka maasi pakottava laki antaa, eikä mikään näissä ehdoissa vie niitä.

14. Vastuumme rajoitus

Siinä määrin kuin laki sallii, emme vastaa välillisistä tai seurannaisista menetyksistä, kuten menetetystä voitosta, tulosta, tiedoista, maineesta tai liiketoiminnasta, emmekä sovelluksen hylkäämisestä tai poistamisesta, jotka johtuvat Anattin käytöstä tai siitä, ettet voi käyttää sitä, vaikka meille olisi kerrottu tällaisen menetyksen mahdollisuudesta. Emme myöskään maksa rangaistusluonteisia korvauksia. Siinä määrin kuin laki sallii, vastaamme kaikista Anattia koskevista vaatimuksista yhteensä enintään summalla, jonka maksoit Anattista vaatimuksen aiheuttanutta tapahtumaa edeltäneiden 12 kuukauden aikana, tai 0,01 eurolla, jos et maksanut mitään.

Mikään näissä ehdoissa ei rajoita vastuuta, jota laki ei salli rajoittaa, esimerkiksi huolimattomuudesta johtuvasta kuolemasta tai henkilövahingosta, petoksesta, tahallisuudesta tai törkeästä huolimattomuudesta, eikä kuluttajan pakottavan lain mukaisia oikeuksia.

15. Vastuusi meitä kohtaan liiketoiminnassa

Jos käytät Anattia liiketoiminnassa, sitoudut puolustamaan meitä ja korvaamaan kulumme, jos muut esittävät meille vaatimuksia lisäämäsi aineiston, vientiesi ja niiden julkaisutavan tai näiden ehtojen rikkomisen vuoksi. Tämä ei koske kuluttajia siltä osin kuin laki sen kieltää.

16. Päättyminen

Voit lopettaa Anattin käytön milloin tahansa poistamalla sovelluksen ja perumalla tilauksen. Voimme päättää käyttöoikeutesi, jos rikot näitä ehtoja. Kohdat, joiden luonteeseen kuuluu jatkua (esimerkiksi kohdat 4, 6, 12–15 ja 18), jatkuvat päättymisen jälkeen.

Asetusten kohta Poista kaikki tiedot poistaa laitteeltasi kerralla kaiken, minkä Anatti on sinne tallentanut: projektit, kuvat, videot, valmiit tiedostot, asetukset ja Applelta saamasi avaimen. Poistettua ei voi palauttaa. Tilauksesi on Applella ja säilyy. Saat Pron takaisin kohdasta Palauta ostokset.

17. Apple

Nämä ehdot ovat sinun ja meidän välillämme, eivät Applen. Apple ei vastaa Anattista, sen sisällöstä, ylläpidosta tai tuesta, eikä sillä ole Anattiin takuuvelvoitteita muuten kuin Applen ehtojen mukaan (esimerkiksi ostohinnan palauttaminen, jos Anatti ei täytä sitä koskevaa takuuta). Apple ja sen tytäryhtiöt voivat vedota Applen sovellusten käyttöehtoihin ja panna ne täytäntöön sinua vastaan. Tuotevastuuta, lain noudattamista tai kuluttajansuojaa koskevat vaatimukset ovat sinun ja meidän välisiä siinä määrin kuin laki sallii. Jos joku väittää, että Anatti loukkaa hänen tekijänoikeuttaan tai muuta suojattua oikeuttaan, vaatimuksen hoitaminen on meidän eikä Applen vastuulla.

18. Sovellettava laki ja riidat

Näihin ehtoihin sovelletaan Suomen lakia, ilman sääntöjä, jotka ohjaisivat toisen maan lakiin. Jos olet yritys, riidat ratkaistaan vain Suomen tuomioistuimissa. Jos olet kuluttaja, säilytät myös oman maasi pakottavan lain suojan, voit kääntyä niiden tuomioistuinten puoleen, joihin se lain mukaan oikeuttaa, ja voit käyttää käytettävissäsi olevia riidanratkaisupalveluja. Ota ensin yhteyttä meihin, niin yritetään ratkaista asia yhdessä.

19. Vientisäännöt ja pakotteet

Et saa käyttää Anattia, jos vientivalvontaa tai pakotteita koskevat lait kieltävät sen, ja vahvistat, ettet ole rajoitettujen osapuolten luettelossa.

20. Yleistä

• Jos jokin ehto ei ole pätevä tai sitä ei voi panna täytäntöön, muut ehdot pysyvät voimassa, ja kyseistä ehtoa sovelletaan siinä määrin kuin laki sallii.
• Se, ettemme käytä jotain oikeutta nyt, ei tarkoita, että luopuisimme siitä.
• Nämä ehdot ja Applen sovellusten käyttöehdot ovat koko sopimus Anattista. Jos ne ovat ristiriidassa, Applen ehdot menevät edelle niissä asioissa, joita ne koskevat, ellei laista muuta johdu.
• Voimme siirtää nämä ehdot, jos liiketoiminta myydään tai järjestellään uudelleen. Et saa siirtää oikeuksiasi ilman suostumustamme.
• Englanninkielinen teksti on alkuperäinen. Käännökset ovat avuksi, ja jos laki vaatii kuluttajille paikallisen kielen version, se sitoo kuluttajia siinä määrin kuin laki vaatii.

21. Ehtojen muutokset

Voimme päivittää näitä ehtoja. Uusi versio ja sen päiväys julkaistaan tällä sivulla. Jos jatkat Anattin käyttöä muutoksen voimaantulon jälkeen, hyväksyt uudet ehdot. Merkittävistä muutoksista kerromme sovelluksessa, ja sovellus voi pyytää sinua hyväksymään ehdot uudelleen. Muutokset eivät koske sitä, mitä tapahtui ennen niitä.

22. Yhteystiedot

Kysymykset näistä ehdoista: kilsat.tuki@gmail.com.

Katso myös tietosuojaseloste ja tuki.